Lektorat/ Textdienste

Lektorat und Korrekturlesen  
Brauchen Sie Unterstützung bei der Erstellung von Texten?

Wir können helfen, indem wir Ihre Unterlagen entweder nur korrigieren oder ganz lektorieren, damit sich Ihr Text auch in der Fremdsprache gut liest. Wir übernehmen für Sie das Korrekturlesen von fremdsprachigen Texten aus den unterschiedlichsten Bereichen der Fachliteratur, aus Medizin, Technologie, Wissenschaft und Forschung.

Wir optimieren Ihre Texte und legen einen besonderen Augenmerk auf die Verwendung einheitlicher Fachterminologien, Grammatik, Struktur, Ton und Lesbarkeit.    

Lokalisierung  
Wir haben uns auf die Übersetzung von Websites und Software spezialisiert. Eine direkte Übersetzung ist oft nicht möglich, da die Informationen den länderspezifischen Besonderheiten angepasst, d.h. lokalisiert werden müssen.  

Lassen Sie sich dazu von unserem Software-Spezialisten beraten.    

Technische Dokumentation  
Unsere Sprachspezialisten erstellen Informationen aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Wissenschaft und Forschung. Technische oder medizinische Erzeugnisse werden aufgrund ihres hohen Spezialisierungsgrades häufig in eine Vielzahl von Ländern exportiert. Damit wird es notwendig, Dokumentationen/ Benutzerinformationen in eine Reihe von nationalen oder regionalen Sprachen zu verfassen bzw. übersetzen.  

Unsere qualifizierten Texter übernehmen Ihre technische Dokumentation.    


Wir unterstützen Sie gerne.